故事成語の履歴

「故事成語」は、もとになったエピソードがあります。
「昔楚の国に矛と盾を売っている男がいて～」という話から「矛盾」という言葉が出来たように、古い事実が語に成ったから故事成語です。
大抵元ネタは中国ですよね。「昔中国で男たちが蛇の絵を書く速さを競って～」とか。蛇足ですが。

ことわざは単に例え話です。「二階から目薬」とか、別に「昔秦国の孫という男が二階から目薬をさそうとして…」という話はありません。「それ、二階から目薬さすようなもどかしさだなー」という例え話です。

昔から言い習わされてきた「ちょっとうまいこと言っちゃった」表現が、今もそのまま残っているのがことわざです。
語源を調べれば、それがことわざなのか、故事成語なのか分かると思います。