ヨーダ語の履歴

映画「スターウォーズ」シリーズに出てくるマスターヨーダが話す変わった英語。

標準的な英語の語順と若干異なり、目的語（あるいは補語）、主語、動詞の順で話す。日本語の語順とよく似ている。

以前、アメリカ人から、僕の話す英語について、マスターヨーダに似ている、と言われたことがある。
たぶん、日本語の語順に引きずられてのことだと思う。

例(カッコ内は普通の英語の語順)

1, Powerful, you will be.(You will be powerful.)
2, Yes, to Obi-Wan you listen.(Yes, you listen to Obi-Wan.)
3, Strong is Vader. Mind what you have learned. Save you it can.(Vader is strong. Mind what you have learned. It can save you.)
4, Your father he is.(He is your father.)
5, Unexpected this is.(This is unexpected.)

参考

Yoda speak普通の英語をマスターヨーダ風に変えてくれるサイト