svn: Can't convert string from 'UTF-8' to native encodingの履歴

ロケール設定してやればOK

$ export LANG=ja_JP.UTF-8


マニュアルに書いてました。
http://subversion.bluegate.org/doc/ch07s07.html