甘え

日本語にしかない言葉

同じ表現や状況はあるのに、言葉は日本語にしかない。

定義

自分の中に取り込むこと。
一体化しようとすること。
好意を持たせること。

甘えられない

「すねる」「ひねくれる」
甘えられないことがわかっているから、
認めないけど、意識の中に認めたくない対象がいる。

甘えようとしない

家族

甘えられる存在だから、試みなくとも甘えてる。

他人

甘えることができないのが、他人。

甘えようとする

家族ではないけど、他人ではない人。

旅の恥は掻き捨て

他人なら何をしてもいい？日本人の変なところ
外国人から批判が多い旅行先の日本人の行動

遠慮

するのは、家族と他人以外の人
自分には遠慮してほしくないけど、相手には遠慮する

すまない

「謝罪」と「好意を維持しようとしている」言葉
何か貰った時、遠慮している人に
素直にありがとうって言わない日本人がよく使う。

参考