孫子の履歴

孫武

紀元前535年 - 不詳。中国春秋時代の武将・軍事思想家。兵法書「孫子」の著者。

孙子

目次

第一《计篇》
第二《作战篇》
第三《谋攻篇》
第四《形篇》
第五《势篇》

第六《虚实篇》
第七《军争篇》
第八《九变篇》
第九《行军篇》

第十《地形篇》
第十一《九地篇》
第十二《火攻篇》
第十三《间篇》

原文／漢文訓読

以下、有名なフレーズを原文と漢文訓読で表す。

第一《计篇》

原文

一曰道，二曰天，三曰地，四曰将，五曰法

漢文訓読

一に曰わく道、二に曰わく天、三に曰わく地、四に曰わく将，五に曰いわく法。

第三《谋攻篇》

「戦わずして人の兵を屈する」の原文

是故百战百胜，非善之善者也
不战而屈人之兵，善之善者也。

漢文訓読

是の故に百戦百勝は善の善なる者に非ざるなり。
戦わずして人の兵を屈するは善の善なる者なり。

「百戦して殆うからず」の原文

知己知彼，百战不殆
不知彼而知己，一胜一负
不知彼，不知己，每战必殆。

漢文訓読

彼れを知り己れを知れば、百戦して殆うからず。
彼れを知らずして己れを知れば、一勝一負す。
彼れを知らず己れを知らざれば、戦う毎に必ず殆うし。

第四《形篇》

「まず勝ちて後に戦う」の原文

是故胜兵先胜而后求战，败兵先战而后求胜。

漢文訓読

是の故に勝兵は先ず勝ちて而る後に戦いを求め、敗兵は先ず戦いて而る後に勝を求む。

第七《军争篇》

風林火山の原文

其疾如风
其徐如林
侵掠如火
不动如山
难知如阴
动如雷震

漢文訓読

外部リンク

• 立命館大学 「魏武帝註孫子」原文

http://www.ritsumei.ac.jp/acd/cg/lt/cl/koten/sonshi/gibu.htm

• 孙子 百度百科

http://baike.baidu.com/view/9832.htm

• 孙子兵法 百度百科

http://baike.baidu.com/view/9679.htm

編集履歴

• 2013.07.08　原文／漢文訓読を追記、第一、第三、第四
• 2010.09.15　初稿