言葉の履歴
中村天風
何でもないと、自分が思っていて、それが直接的には自分の心の態度を、そして結果において自分の人生や生命に大きな影響を与えるものとは、それはいったい何であろう。それは諸君が日常便利に使っている「言葉」というものである。
人生というものは、言葉で哲学化され、科学化されているからである。すなわち言葉は人生を左右する力があるからである。
出典：『運命は拓く』中村天風（著）
母国語で思考する
人間は普通、言葉で考えている。言葉で思考した上で自分の考えを述べる。だから自分の考えにはたぶんに母国語の影響が出る。母国語の文化的背景が好むと好まざるとにかかわらず自分の考えに反映してゆく。ところが何かを深く考えたり悩んだりするときに、よりどころとなる母国語のベースを持たなかった場合、本来かもし出されるはずの思いやしゃべっている言葉の背景にある意味が、どうしても伝わらないということがあるのではないか。
出典：『父親になるということ』藤原和博（著）
