日本人の自我

本ワードは書きかけです。

筆者による結論

日本人は、欧米人のような「自我」はない。発言する・意見を述べるのに、一人称である必要がない。ソーシャルメディアにおける匿名発言（無人称発言）の割合が多い。

言語における差異

欧米語

英語を初めとする欧米語では、必ず主語を必要とする。意見を述べる際、誰の意見かは必ず明示的である。

日本語

主語がなくても文章が成り立つ。たとえ意見表明であってさえもである。必ずしも誰の意見かが明示的ではない。

中国系の話す英語

中国語は、日本語と同様、必ずしも主語を必要としない。中国系
の人が話す英語による会話表現は、主語が欠落する場合がある。

インターネットにおける匿名性

欧米語圏のソーシャルメディア

TwitterもFacebookも、Tweetするのも、Wallに書き込むのも、主語は私である。そもそも匿名発言ができない。

日本のソーシャルメディア

2chのように、主語を明示する必要もなく、発言が匿名でできる。日本人の性向にマッチするため、2chは大いに流行る。

参考：ソーシャルメディアにおける人称

長所と短所

長所

• 阿吽の呼吸。暗黙の了解。言わなくても分かる。
• 言葉に出さずとも全員で共有（暗黙知）
• 相手を思いやる文化、おもてなし文化

短所

• 誰もが問題を理解していながら言い出せない。責任者不在。

例：太平洋戦争後半では、このまま突き進めばアメリカに負けることは自明であったのに、天皇が裁断しなければ、誰も止めることができなかった。

• 欧米的自我が足りないため、欧米的民主主義が適しているのか疑問に感じる。
• 適切な自己主張ができないのは、グローバル化時代には不利に働く時がある。

識者のコメント

日本人の自我は、欧米人とは異なり、常に他者との相互関係の中に存在し、他者を離れた個として確立していない。

You と Me を区別しない日本的人間関係

あとで書く

あとで書く

編集履歴

• 2012.08.26　「長所と短所」追記
• 2010.01.16　「言語における差異」、「インターネットにおける匿名性」
• 2010.01.02　初稿　「識者のコメント」